-
1 tagdíj
* * *формы: tagdíja, tagdíjak, tagdíjat(чле́нский) взнос м* * *членский взнос;\tagdíjat (be)szed — собирать/ собрать членские взносы\tagdíjak beszedése — сбор членских вносов;
-
2 tagsági
* * *формы: tagságiak, tagságitчле́нскийtagsági könyv — чле́нский биле́т м
* * *членский;\tagsági igazolvány — членский билет; членская карточка; \tagsági könyv. ld. tagkönyv; szakszervezeti \tagsági könyv. — профсоюзный билет; профбилет\tagsági díj — членский взнос;
-
3 befizet
Its. 1. вносить/внести (деньги); уплачивать/уплатить;biz. \befizeti a maga obulusát — внести свою лепту; pénzt fizet be a kasszába — вносить деньги в кассу; tagdíjat \befizet — уплатить членский взнос;adót \befizet — выплачивать/ выплатить налоги;
2. vkit vkinek vhová заплатить за кого-л.;IItn.
, argó., szól. na, erre én is \befizetek! (látni akarok valamit) — слепой сказал*: посмотрим! -
4 elmulaszt
1. (kötelességet) пропускать/пропустить, nép. проморгать; (séta/egyéb távollét miatt) прогуливать/прогулять;\elmulasztotta a jelentkezést — он пропустил явку; \elmulasztja kötelességét — он не исполняет своих обязанностей; он пренебрежет своими обязанностями; a tanuló \elmulasztott két órát — ученик пропустил два урока; \elmulasztotta a tagdíj befizetését — он запоздал уплатить членский взнос; \elmulaszt egy ülést — пропустить одно\elmulasztja az előadást — пропустить лекцию;
заседание;2. (határidőt) просрочивать/просрочить;ker.
(határidős) fizetést \elmulaszt — просрочивать/просрочить платежи;3. (alkalmat) пропускать/пропустить, упускать/упустить;nem fogom \elmulasztani kö/ölni — не премину сообщить;\elmulasztja az alkalmas pillanatot — упустить удобный момент;
4. (megszüntet) прекращать/прекратить;ez az orvosság \elmulasztja a köhögést — от этого лекарства проходит кашель\elmulasztja a lázat — прекратить жар/температуру;
-
5 párttagsági
партийный, членский;\párttagsági idő — партийный стаж; партстаж; \párttagsági könyv. — партийный билет; партбилет\párttagsági díj — членский/партийный взнос; партвзнос;
См. также в других словарях:
Членский взнос — (англ. membership fees) денежные средства, периодически вносимые членом садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого объединения на оплату труда работников, заключивших трудовые договоры с таким объединением, и др. текущие расходы… … Энциклопедия права
Членский взнос (альбом) — Членский Взнос Студийный альбом Бригадный подряд Дата выпуска 1989 Записан нет данных Жанр панк рок Длительность 51:14 Лейбл … Википедия
ЧЛЕНСКИЙ ВЗНОС ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ — ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕНСКИЙ ВЗНОС … Юридическая энциклопедия
Членский взнос в жилищный накопительный кооператив — 6) членский взнос денежные средства, периодически вносимые членом кооператива на покрытие расходов, связанных с осуществлением кооперативом предусмотренной его уставом деятельности, за исключением деятельности кооператива по привлечению и… … Официальная терминология
Членский взнос в кредитном кооперативе — 7) членский взнос денежные средства, вносимые членом кредитного кооператива (пайщиком) на покрытие расходов кредитного кооператива и на иные цели в порядке, который определен уставом кредитного кооператива;... Источник: Федеральный закон от 18.07 … Официальная терминология
Членский взнос — (англ. membership fees) денежные средства, периодически вносимые членом садоводческого, огороднического или дачного некоммерческого объединения на оплату труда работников, заключивших трудовые договоры с таким объединением, и др. текущие расходы… … Большой юридический словарь
ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕНСКИЙ ВЗНОС — денежные средства, единовременно внесенные гражданином для покрытия расходов на образование кооператива и прием гражданина в члены кооператива … Юридическая энциклопедия
ВЗНОС ЧЛЕНСКИЙ ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ — ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕНСКИЙ ВЗНОС … Юридическая энциклопедия
Взнос — (англ. payment, fee, dues) 1) внесение денег или, в установленных законодательством случаях, иного имущества, платеж; 2) деньги или, в установленных законодательством случаях, иное … Энциклопедия права
ЧЛЕНСКИЙ — ЧЛЕНСКИЙ, членская, членское. прил. к член в 5 знач. Членский билет. Членский взнос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Взнос — (англ. payment, fee, dues) 1) внесение денег или, в установленных законодательством случаях, иного имущества, платеж; 2) деньги или, в установленных законодательством случаях, иное имущество, внесенные в оплату чего либо. Напр., пенсионный В.… … Большой юридический словарь